Dienstag, 22. Februar 2011

ქართული ანდაზები

siZev, ramdensac gvian-gvian moxval, ufro Segviyvardebio.

siZev, wveni miirTvio da, - xorcic kargiao.

siZe rom simamrisas Cava, Robis sarebic gaixarebeno.

siZis siZes wvenis wvenio.

siZis tkbil qadas qmris mware lukma gerCioso.

sofleli kargi saTleli dumaa.

siZema Tqva : Cemi Toxi momitaneTo.

me vwuxvar da is odelias iZaxiso.

mezobeli rom purmariliani gyavdes, Sen marils unda unayavdeo.

me da Cemi batoni davrCiT martoni.

megrels saxlSi nu SeuSveb, Torem karSi gamosvlas aRar ifiqrebso.

megrels facxa ewvebodes, - xeli moiTbeo.

mdidari Tavisi wuwuniT sawyal kacs Tavis siRaribes daaviwyebso.

mglisgan daSinebulma kacma mTeli weliwadi jirks uyefa.

mglis Tavze saxarebas kiTxulobdnen da is ki iZaxda : gamiSviT, mTaSi cxvrebi midiano.

mdidars uTxres : mSvidobaSio, Raribs uTxres : vin mogcao.

mezobelma mezobels Toki sTxova da iman upasuxa : zed simindi mifeniao.

iare, mogewevian, Tavi nu gemartoveba.

ivanikam Tibos, kikolikam zidoso.

imas dasjerdi, xondao, rac mamaSensa hqondao.

iTxove aTxove, suli acxone.

Txunelam qveyana iqcevao da yvelaze win daiTxara Tvalebio.

Txas matyli ara hqonda da cxvars aZlevdao.

Txisa winidan geSinodes da cxenisa- ukanidano.

zogisa bambac Cxrialebs, zogisa kakalic arao.

did eklesiaSi patara xatebi ar eteodao.


dedinacvlis tyavi sxvenze efina da gers eSinodao.

ded-mama SvilisTvis, Svili TavisTviso.

erTxel Tu axalma gamaxara, cxrajer Zvelmao.

erT qveyanaSi ukeTesi vera naxes, viri yadad daisveso.
erT sofelSi xalxi ar iyo da viri airCies mamasaxlisado .

erTma sulelma zRvaSi Zvirfasi Tvali Caagdoo da asma Wkvianma ver amoiRoo.

vazs gverdiT auares da krikinas misces salamio.

-        vai, batono, meRvine mogvikvdao! meRvinis bali, Torem batoni sxva meRvines kidev iSoviso.

vai, kuti kaliis brali , Torem frTiani gafrindebao.

vai maSvelebelsao.

-        vai, dedav, ra Svili gikvdebio! magdenic araferio.

eWvebs bevri Tvali aqvso.

eSmaks rom neki misce, mTel tans waiRebso.

es sofeli aseTia : mieTi da moeTia.

es qaTami Cvensa kakanebs da sxvagan ki kvercxsa debso.

landisgan daSinebuli ZaRli jirks uyefdao.

laparak laparakSio Rori Sevida yanaSio.

kurdRelma Tqva: sanam wamomaxtunebdnen , manamde ufro meSinodao.

kurdRlis simarjve mwevris siZabuneao.

kurdRelma Tqva : TavqveviT vwr gaviqcevi, magram aRmarTSi ki veravin damewevao.

qaTamma Tqva : vai Cemi brali, xorciT qvas vSobavo.

qaTami ukuRma qeqavs, Tavisi saqme waRma mihyavso.

qaTamma uTxra kvercxsao : magre viyavi mecao.

futkari Tu bzuis Tafls agrovebs, Tu Cumad aris Taflze fiqrobso.

furi igebda da mozveri kvnesodao.

yvavs Tvali ara hqondao, RmerTs wamwams Txovdao.

yvavs ra aqva, bus ra misceso!

yvela ambobs, Cemi sarecxi TeTriao.

yvela dabal Robeze gadadiso.

yvavs baxala moukvda, bus  miugdo didi Tavi gaqvs, Sen itireo.

yvela Tavisas Cioda, menaxire buzankalsa.

yvelaze metad TvalT vis aklia da  - vinc Tavis Tavs aqebso.

yvelas Tavisi fasi aqvs : Txas Txisa, cikans ciknisa,

yvela kaci kaciao, kaxaberi ki sxva kaciao.

yvela Tavis cecxls uberavs.

yvela Tavis nabads aqebdao.

yvela WaSi rom CaafurTxo, romeli wyali unda dalio.

yinuli Tovls Tavdebad daudgao.

yvelis gamyidvels yvelis suni udiso.

yuri da Tvali misTvis ar izrdebian, rom bevrs rasme xedven da esmiTo.

yurZnis qurdma ianvarSi daikvexao.

yurZnis siyvaruliT Robesa hkocnidneno.(tafa erbokvercxi)

yovelsa sityvas dro unda, laparaks misi adgili.

yoranma SaSvis javriT SroSani mohkla : Senc Savi xar da isicao.

ymawvils rom kakals miscem, imis gasatexic Tan unda gaayoloo.

ylapi aris da ylupi arao .

ymawvili jer ar dabadebuliyo, abraams arqmevdneno.

ymawvili Tu ar itirebs, deda ZuZus ar miscemso.

Seaqes muria SeaWames mgelsao.

SaSvma Tqva: Tormetnairi galoba vicodi, erTma alalma damitia da sul damaviwydao.

Semeyara xatua, vatyue da matyua.

Sen vina gkiTxavs bari aT Sauradaa, Toxi sam abazadaao!

Savi Zroxa TeTr rZes iwveliso.

Savardenis axlo qedani ver iboginebso.

Savi kanis Cenasa Savi faratinis afareba sjobiao.

Savi cxvari banviT mokleso, TeTri daubanlobiTao.

Sav ludsa, wiTel Rvinosa, gana suyvelas sma unda, pirze momdgarsa sityvasa gana yvelasa Tqma unda!

Seiyarnen rvani sul kuti da brmani.

Segirdi karg ostatad joxs gamohyavso.

Seni muceli Sens qveviTaa, Sens zeviT xom arao .

Seni WirimeTi Svili ar gaizrdebao.

Senc su da mec suo.

Seni jaglagi aWene sxvisi bedauris Wenebasao.

Sens dRegrZelobas Cemi dRegrZeloba mirCevniao.

Svili, momdure dedisa urCia Tavis Tavisa.

SeSinebulma ZaRlma sam weliwads mTvares uyefao.

Seni sigulade Cemi silaCris braliao.

Solti ise unda moiqnio, Senve ar mogxvdeso.

Sin kata veras SeuWams gareT gaudis fafxuri.

erTmaneTisa baZviTa saxli aevsoT nagviTa.

Surma dalia sofeli, baZilma aaSenao.

Surian kacs mezoblis vardi eklad miaCndao??


Surma umjobesis pativi ar iciso.

Cem dReSi rom saxli vago , Sig rodisRa Sevideo.


CaiTria badagma buzio.

CasiZebul kacs gatyavebuli melia sjobiao.

Cemi avladidebao katas aekidebao.

Cemi gaWedili xatis siZliere me vicio.

Cemi lamazi is aris, vinc me miyvarso.

Cven Tqveni wkipurti gvwyins da Tqven Cvens panRursac nu iwyenTo.

CiCiac minda da babacao.

Citi nars Seexizna wvimisagan damifareo.

cali xeliT taSi ver daikvriso.

Citi sadac daibadeba, misi baRdadic iq ariso.

cas kitrad aravin gamobmia, rom Sen gamoebao .

cvari cvarsa hkar zRvad iqcevao .

civi Torne purs ar miikravso.

cikvera cemiT mokles ratom Zma ara gyavso.

ciliswameba naxSiria -  Tu ar dagwvavs, gagsvris mainca.

cicxvic vici da kovzica.

codo an Tavs moeweva kacs, an bolos.

codvilsa coli rad unda codvac eyofa coladao.

cxvirs rom daisveleb, loyebic Tan mihyveba.

Zala movida, samarTali banSi avidao.

Zalian nu aiwevi maRla RmerTiao.

ZaRl-aznaura cariel gudaSi afxakunebso.

Zalad dasmuli kruxi wiwilas ver gamoCekso.

Zalad mitevebuli mwevari kurdRels ver daiWerso.

ZaRli dasaqmes da imanac Tavisi kudio.

ZaRli iyefebs da gaCumdebao.

ZaRlisa sjerodaT da adamianisa ki arao.

ZaRlis kudi cxra weliwads kalapotSi ido, amoiRes da isev mokakuli iyoo.

ZaRli yefs da qaravani midiso.

ZaRlis yefiT da mamlis yiviliT qveyana ar aSendebao.

ZaRli Sin ar vargodao da sanadirod garbodao.

ZaRlma siCqariT brma-brma lekvebi yarao.

ZaRls rom cxvirSi ekali ar ezarebodes, yvela meZebariao.

ZaRls daumegobrdi da joxs xelidan nu gaagdebo.

Zveli Coxa da nabadi zamTarSi mogewonebao.

ZroxasTan sawveli miitanes xari varo, uReli miitanes Zroxa varo.

Zna iwvoda, ulo icinodao.

wabaZulobiT vacic damakdao.

wasvla jobs wamavalisa, ar daxaneba xanisa.

wiTeli ZaRli turis biZaSviliao.

wiwilam Tqva: me rom bedi mqonoda, dedaCems ZuZuebi eqnebodao.

wyali rom  dagubdeba ayroldebao.

wyalni wavlen da wamovlen, qviSani darCebiano.

wyevlam Tqva: swore gza miCvene, Torem ukanve davbrundebio.

wyevla mwyevarsao.

Wadari camde izrdeba, magram nayofs ar iZleva.

WianWvelas Tvalebi ara hqonda da RmerTs exveweboda, frTebi gamomasxio. (ix. yvavi).

Wias rom fexs daadgamen, isic xmas amoiRebso.

WinWraqam batis kvercxi naxa da es unda davdoo.

Wiris Tqma damwvar guls naxevrad anelebso.

Wkviani Tu ar Secda, regveni kldes unda gadavardeso.

Wkvian kacs enas uZraxdnen, sulels Wkuaso.

Wkvian kacs darSic miaqvs nabadio.

xan varxalaloo, xan sul arao.

xarbis Tvali ar gaZRebao.

xari sxvisa, saxre tyisa, dahka , nuRar genaRvlisa.

xafangSi gabmuli mela iZaxda : Tu mTeli qaTami ar momeciT, barkals ar davjerdebio.

xbom Tu ar daibRavla, ise ZuZusTan ar miuSvebeno. (ix. ymawvili, tirili)

xevsurs Sin ar uSvebdnen da-  far-xmali zeda Taroze damikideTo.

xelsafqvavi visac mihqonda, isic kvnesoda da visac saceri mihqonda isicao.

xe rom waiqceva, culiani da uculo yvela zed Sedgebao.
javris deda bozia : aqeTac wava da iqiTaco.

jamSi Tu aras Cayri, verc aras amoiRebo.

jer Tavo da Tavo, mere colo da Sviloo.

jer miTxari WinWvelao, mere misi Tirkmelio.

jer nu Setopav, vidremdis safono adgils ar naxav.

jer fons ikiTxven, mere wyalSi Sevleno.

jiSi ikiTxe, cxeni iyideo.

jixvma Tqva: Cemi rqis zeviT marto RmerTi unda megulebodeso.

jojoxeTs erTi muguzali aklda da isic miumateso.

jojoxeTSi yvirilia da gagoneba arao.



ha Sors wasuli da ha Sin mousvlelio .

haca, viro nu mokvdebi, gazafxulze alerdi amovao.

ha, xuceso, Tavio, Sen risTvisac bRavio.

ha, xuceso, xuTmucelo, xuTi puris Semcucnelo.

asma miiwia asi daetiao.
as Semomtans erTma gamtanma ajobao.
as Zmas asi cxvari bevri egonao.
afxazma uTxra beRuras: Se oxero, sul mudam wiwila unda iyve, rom sul wivio?!

aq  iyavi, ara mnaxe, SoriT Seni Wirimeo.

aqlemebi waikidnen, kozaki SuaSi gasriseso.

aqlems miuloces: kozaki geyolao.
-        me ki zurgidan sapalne ar momSorda da gind aTasi kozaki meyoloso.


aqlems uTxres: kiseri mrude gaqvso da - sxva ra maqvs sworeo.

aRmarTma Tqva: vaJkaci movRale da berikacma momRalao.

aca-daica, aca-daica da davrCi gauTxovario.

axal kitrsa da axal ambavs Zvirad nu iyidi male gaiafdebao.

axuxula caSiao, qari uqris TavSiao.

awyinos qerma lurjasa.

ayvavda xili, daisxa Txili rogoric deda, iseTi Svili.

axali megobari SeiZine, Zvels nu daiviwyeb.

badrijans rom frTebi esxas, mercxali iqnebodao.
bavSvis welebi Robeze ekida da bavSi mainc icinodao.
bavSvma Tu ar Semogtiros, xelSi nu aiyvano.(ix, ymawvili, tirili)
baTayva mucels gadayva.
bavSvsa hkiTxes: raTa tirio gamidis da vtirio.
batoni ymasa swunobda, yma kiden masTan ymobasa.
batoni cxenze ver Sejda, mejinibes uwyrbodao.
batonma Tqva muxas vaSli asxiao da Senc daijereo.
batonma ymas ubrZana, ymam mosamsaxuresao.
batono, Cxikvi mokvdao Tqvenma mzem ,me dabadebac ar Semityviao.
bawriT xaric daibmebid da Tavic CamoixrCobis.

beberma Tqva: me movkvdebio, qalma Tqva: me gavTxovdebio, arc beberi mokvda, arc qali gaTxovda.

beberma Tqva: xarjs eweviT, barem mec damaqorwineTo.
bedaurebi daixocnen, virebs darCaT moedanio.
bedaurebsa Weddnen da bayaymac fexi aiSvirao.
bedis morCili monobaSi mokvdebao.
bevris mcodne zogjer Secdebao.
bevris molaparakes cotas mTqmelma ajobao.
beko qalaqs garboda, - ra mihqonda, ra mohqondao.
bedniers Tma ezrdeba da ubedurs frCxilio.
bedniers coli moukvdeba, ubedurs cxenio.
bedma Tqva: vinc momixmars, weliwadSi erTxel yvelas karze Semovjdebio.
belti tiroda: wvima rom movides, ai, im qvas ra eSvelebao.
biWs naxevari gverdi rom lastisa hqondes, mainc biWiao.
bolokma Tqva: me da Tafli Zlier tkbili varTo. Taflma uTxra: - nu swuxar, me uSenodac tkbili varo.
briyvma siZem rac coleursa naxa, yvelaferi saTaviso egonao.
brmaTa qveyanaSi calTvali orTvalobdao.
brmaTa Soris calTvalio ars pirveli sardalio.
briyvs maswavlebeli sZuldao.
brma Tvalxiluls atyuebdao.
brma kaWkaWis budes RmerTi aaSenebso.
brucianma sxvas miaZaxa: Se brucianoo.
brma qorwilSi gauSves, koWli sanadirodao.
buzsa hkiTxes: raTa hbzuio? imitom rom roca CumaTa var, me Cemi madlieri veravin vnaxeo.
bulbulma kargi galoba icis , magram xorci ar uvargao.
bulbuls sanam qari ar Seuberavs, Tavi mZime hgoniao.
bus Semyures bus klanWebi TvalebSi eCxirebodao.
buzs spilos yurSi dauzamTrda da gazafxulamde darCa. rom gamovida, spilos madloba hkadra. spilom uTxra: Seni arc Semosvla gamigia da arc gasvlao.
gabrazebuli TaTari simReras moumatebso.
gagigoniaT: mefesa roca gauwyda ZaRlebi, katebi auyefesa.
gadabrunda droebao: Citi Wamda miminosa.
gavbriyvdi da Sevjeq virsa, - itlinka da damca Zirsa.
gaviqcevi qajianiao, davdgebi da lajianio.
gazafxulis mze rZalsao, Semodgomisa qalsao.
gamosaSvebi  sisxli unda gamoiSvas.
gamouSves kameCebi da Seabes xarebio. ?
gamqcevi da mdevari oriv RmerTs exvewebodneno.
gamSvelebels yvelaze meti moxvdao. (ix)
gana beberi cxeni qers ara sWams!
gamwyralsa lomsa aRara eamxanagebiso.
gasuqeba sjobs cxvariviTa da ara xariviTa.
gana yvela kaciao, visac Coxa acviao.
gareT mxdali , Sin guladi.
gatenili Tofisa erTs eSinoda da gautenavisa orsaveo.
gauSvi eg daTvi da wamodi, sxva saqme gvaqvso.
gayofa xvnis dros jobia, vidre mkis droso.
gaWirvebuli kaci zRvaSi gavao.
gvariSviloba saxeliT ki ara, saqmiT gamoCndebao.
gvelTan zmanebaSi xvliki gawyvetilao.
gveli garedan aris Wreli, kaci Signidano.
gvelma kbena ar icoda da kacma aswavlao.
gvelsa Tavisi weli daklaknis , adamians Tavisi Wirio.
gvian nafarcxi rom gagikeTdes, Svils anderZad nu daugdebo.
ginda daniT mogiklavar, ginda dumiTao.
gza ram moRala da berikacmao(ix)
ginda mgels SeuWamia, ginda mglisfer ZaRlsao.
gind zRvas davuxrCvivaar da ginda cvarsao.
giJi qorwilSi Sevida: Cvens saxls aqa sjobnebiao.
gitivtivebia, gativtiveso, Seni mativtivebelic itivtivebso.
glaxam aRapi qnao da TviTon gaZRao.
glaxa Tavma fexebi Seawuxao.
glaxa mTqmels kargi gamgoni undao.
glaxas misi siglaxe eyofao.
glaxa mwunebela ar gagonilao.
glaxa rom erTi iyves yovel qveyanaSi,  yoveldRe erbokvercxs SeWamdao.
glaxa moyvares kai mteri sjobiao.
glexi xats mieCviao da srola dauwyoo.
glexi rom cxenze Sejdeba, RmerTi daaviwydebao.
glexs mWadis saxeli daaviwydao.
glexs uTxres : ulvaSi mrude gaqvso da jarimad xari gadaaxdevineso.
gogos nakeTi samxari, biWis momkili yanao .
glexs fuli hqonda da gamosaxvevi arao.
goWi Rrutuns Rorisgan iswavliso.
guldidi Rori qandaraze CamoixrCoo.
grZel gzasac bolo aqvso.
goSpara wkavwkavebs, axmaurebs ezosao.
gonieri mets moiTmenso.
gulisa pirman amoTqvaso.
gulsmosuli kaci da mTvrali orive erTiao.
gulmtkivarisa tkivili ra icis guldadebulma.
guls dardi da yanas RorRi ar gamoelevao.
guls mqonda xmali gaCrili , aw Subic damaZgereo.
guli gaiWris sityviTa, viTa almasis daniTa.
gcem da ar gatirebo, arc gaWmev da ybasac mogtexavo.
gurulsa hkiTxes: saiqio Sors ariso? ra vici, mamaCemi ormocdaaTi welia, rac wasulia da jerac ar dabrunebulao.
daTvi tyeze gabutuliyo, tyem ki ara icoda ra.
daTvi aTasnairad xtunavs, magram sul pantis xezeo.
davwvrilSvildi daviwie, momezardnen   - aviwie.
davrdomils wixli ki ara Svela undao.
davTese Txili , movida Txili rac mama  iyo, is misi Svili(ix)
daTvi daTvsa patiJebda, sxvis vanaxSi mihyavdao.
da dis saxlSi mivida Tavi saxlSi egonao.
dagvianebuli gaeCqaroso.
dabmuli ZaRli ufro aviao.
dabal Robes yvela gadaTelavso. (ix, yvela)
dabaRs rom tyavi moewoneba, miwaze daanarcxebso. ?
dabali ver Seswvda, maRali ar modrka kocna daikargao .
daadare msxali pantas, malaCini maJalosa.
daTvi Zils iyo micemuli, - Tagvebi samares uTxridnen, egonaT mokvdao.
daTvma siyvaruliTa Tavisi beli moklao.
daTvma saWmeli iSovna, turebma ki simRera Seqmneso.
daTvma Tqva: rasac Cemi TaTi ver movavle, gemo ver Cavataneo.
daTvsa Tavisi qoniTa Tvalebsa swvavdneno.?
dai mokvda ZmisTvinao, da ara Zma disTvinao.
daTvs TavSi scemdneno da is ki ambobda: es ra braga-brugiao.
daTvma Tavisi beli daisva da miualersa: afur-Cofuriano da oqros fexebianovo.
daTvma Tqva: me adamianis siyvaruliT vera vZRebi da is ki Cemi mtrobiTao.
daiWire qari mindorSio.
dainaxo melia Tofi esrole, daiWiro tyavi gaaZvreo.
dakarguli Zroxa bevrs iwvelidao.
dalxinebuls WirSi myofi ar ebralebao. (ix gulmtkivari da guldadebuli)
daupatiJebel stumars abuCi hqviao.
dasaklav xars raRa lodini undao.
darni muSaoben da muSani ikvexniano.
dards mogcem,- dards dagaviwyebo. ?
dapatiJebul stumars didi guli aqvso?
danaSaulis sxvaze dabraleba adam da evadan daiwyoo.
damWknari vardi WinWars mainc sjobiao.
damalulma Wirma kaci moklao.
damaluli eSmakisaao.
daRvril erbos ise ver akref, rom cotac ar darCeso.
dedaberi buqnas uvlida arc mTa umadlida, arc bario.
dedaberma Tqva: imdeni  ver movicale, movkvdeo.
dahkar Sinaursa, gareuli sad wagivao. ?
dayvedrebul vardis ynosvas , ekals vynoso, sjobiao.
daxlidan rom nemsi amoiRo, maxaTi unda Cado Sigao.
deda mokvda SviliosTvina, Svili Tavis TavisTvina.(ix)
dedam cot-cota acxo da mamam bevri ylapao.
dedan  naxe, mama naxe, Svili ise gamonaxe.
dedinacvlis alersi oblisaTvis fSatis ekaliao.
ekals TiTo-TiTod amoiRebeno.
erbokvercxis siyvaruliT tafas kocnidneno. (ix)
virosani cxenosans dascinodao(ix)
virs rqa ar amouvida, Tavi patara egonda, xborebSio gaeriao.
virs uTxres: Seni zrdiloba gviCveneo da nacarSi gagordao.
virma kudi aibzika naxirSi gamrieTo. (ix)
viri stambolSi Sauri Rirda, Camoyvana maneTio.
viri rom batonada gyavdes, aCis nu akadrebo.?
viris madevari mis tlinksac unda uZlebdeso.
virma Tqva: bedaurebSi erTi mec geviCaqCaqebo.
virma Tqva: TxuTmeti mutruki gavzarde, magram zurgidan kurtani mainc ar momcildao.
virma mgeli daindaxa da Tavi ekalSi damalao.
viris wixli ki ar mewyineba, metkinebao.
visac nemsis dakargva ar daenaneba, imas arc aqlemis dakargva daenanebao.
vis ar unda Tavi mefed da coli dedoflado!
visac ar ewvis, mas ar stkivao.
visac ar unda, riyeze qvas ver dainaxavs da mowmendil caze – varskvlavso.
visac ar undoda, tyup-tyupi eZleoda da visac undoda, erTic arao.
visac guli ara stkivao, imas cremli ara scvivao.
visac Tavisi azris damalva ar SeuZlia, imas arc batonoba SeuZliao. ...
visac, ra ar exerxeba, misTvis yvela cudia. ?
visac ufrosis sityva ar esmis, imis venaxs ar esxmiso.
visac Svili ar mohkvdomia, Svilis sikvdils nu SesCivlebo.
visac Wiri unaxia, wamalic mas hkiTxeo.  ?
visic gava gavao, kanWic gavad gavao. ???
viskenac guli mwevs, Tvalic iqiT ixedebao.
vis unda, orTav TvaliT brma iyoso. ?
vis SerCenia, Sen SegrCes, siaSre, avkacobani!
vWame – ylapias meZaxian, ar vWame – wuniasao. (ix)
vici, pitnav, rac suni gidiso.
viyav Sens droso, moxval Cem droso.
vis uCivi da – batonsao, visTan Civi da – batonTanao.
zamTari uqalamnod gavRliteo – glexs daukvexnia.
zarmaci adgao da saxli dawvao.
zarmac mWedels kviras moundeba mWedlobao... ?
zafxuli zamTris muSaa. ?
zafxulSi gvelis SeSinebuls zamTarSi sablis eSinodao. (ix)
zog kacsa angariSis rcxvenia da Cxubisa – arao.
zurgs ukan zogjer xelmwifesac Seaginebeno.
zRva locviT brunavso.



Tu batoni ymas uwyreba, mizezi ar daelevao.
Tu ginda, ukuRma dajeq, oRond sworad ilaparakeo.
Tvalma rac unda qnas, warbs zeviT ver wavao.
Tevzma uTxra Tevzs: patara iqiT iZario. – saiT miviZra, oriv erT tafaSi viwviTo.
TvaliT brma sjobia gonebiT brmaso.
Tevzma Tqva: curva kargad vicodi, magram ankesma frTa momglijao.
TuraSaulis patroni tyeSi daveZeb kunelsao.
Tu Raribi ara yofilxar, Raribi mezobeli xom gyolia. ?
Tu sikvdilma ar miswro, sibere Sors ariso.
Tu damacli – maxara var, Tu ara- masxarao.
Tu kacs ar unda kacis naTqvami gaigonos, yurze nabads aifarebso.
Tu kacs TamaSoba unda, kameCis coxnazedac iTamaSebso.
Tu kacsa kaci ar unda, mizezi ar daelevao.
Tu lxini gvinda RvTisagan, Wirnica SeviwynaroTa.
Tu tori ver movatane, gemoc ver Cavataneo. (ix daTvi)
Tund nekis tkivils movuklavar da Tund did avadmyofobaso. (ix)
Tu mware ara Wame, ise tkbilis gemos ver gaigebo.
Txa Tavsa tiroda da yasabi - qonsao.
Txam sanekravi naxa da saxtomi ki – ara, - gadaxta da kiseri moitexao.
Txam mRvdloba moindoma, - aqao-da grZeli wveri maqvso.
Txama Tqva: neta ise gamasuqa, mgeli damaWerinao.
Txama Tqva: erTi xis ZirSi gavZRebi, magram mwyemsis javri mWirso; cxvars ki uTqvams: me qveyana rom moviaro, mainc ver gavZRebi, magram mwyemsi mecodebao.
TuSisTvis ukiTxavT: talkvesi gaqvso – maqvs, magram alvanSio.
Tqvian da ara hqmniano.
Tu curvasa ar iswavliT, ver gauxvalT wyalTa RrmaTa.
Tqmula: gamwyrali spiloca sitkboTi moiyvaneba.
mZime qali – oqros fasi, msubuqi qali – foTlis fasio.
mconara kaci uqme dRes gaxeldebao. (ix zarmaci mWedeli)
mSvidi kaci Svidi kacis uaresiao
mSiers hkiTxes: yvelaze mZime ra ariso da  - carieli mucelio.
mSier qaTams sizmarSi sul fetvi elandebodao.
mSvenieri xar, xoxobo, bolo rom gamogiCndeba.?
mwevari kurdRels misdevs, magram kurdReli raRas misdevso.
mwyers erTi dRe xvda da isic qarianio.
mWedelma uTxra masze mosaklavad wamosul mters: is ki ara mwyins, rom mokvlas mipireb, is ufro mawuxebs, rom xelSi Cemi gaWedili xanjali giWiravso.
mxdals nu gasdev, Torem gayoCaRdebao. ?
mWvretelTa omi ar eZnelebiso.
mWedels dana ara hqonda da feiqars – xelsaxocio.
nabatonars rom naymevi gaubatondeba, RmerTi maSin gauwyrebao.
navSi mjdomi menaves eCxubebodao.
naTesavebi varT: Cemi babua da misi babua orive babuebi iyvneno.
nabiWvarsac monaTvla undao.?
nabozar dedamTils rZali ar gaubozdebao. ?
naboZvari nu gZuls, naTxovari nu gSurso.
naTesavis valis gadaxdas nu Cqarob – iqneb gapatioso.
-naTliav, koWli cxeniT movedi da vera mogitane-rao.
-verc aras aqedan waiReb Seni koWli cxeniTao.
naqebi  Tavi dampal kitrad ara Rirso. (ix)
nacarSi rom fexi Cakra, mtveri mogedinebao. J
nacarqeqia cxenidan Camovarda da mainc unda Camovsuliyavio. :D:D:D
nu mpirdebi caSi weros, xelSi mome beRurao.
netavi qvabi maWama da qvabi ar gamarecxinao.
nu afurTxeb wyaroSi , Torem kidev mogwyurdebao.
nu ikvexxni, mamulo, yana amindis Svilia. (ix)
nu daagdeb gzasa Zvelsa, nurca Zvelsa megobarsa(ix)
niorma Tqva: ymawvilma nayviT gamaTava da patarZalma- sircxviliTao.
nikora gaatyaves – ratom deda ara gyavso (ix)
oblis kveri cxva, cxva, gvian gamocxva, magram kargad gamocxvao.
obolo, visa scem da – vinc gamzardao.
obols kveri xelSi eWira, Wamda da mainc iZaxda – mSiano.
obols nurca scem da nurc mohklav, puri waarTvi da gauSvio.
omSi ra jobiao da – rac xelSi mogxvdebao.
ori Tavgatexili kodala erTmaneTs SesCiodao.
ori erTze laSqariao.
orive RmerTs evedreba: kurdRelic da mwevarica – gamqcevic da mwevarica. (ix)
omi sjobs SegnebulTana SeugnebelTan nadimsao.


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen